Translation Specialisms


I specialise in translating texts within the following subject domains:

*      Marketing and advertising

*      Business and financial

*      Environment and green issues

*      Administrative and personal

*      Visual and fine arts

*      Tourism, travel and leisure

Other subject commissions are accepted subject to review – please call 01943 871776 or 07813 896444 to discuss your requirements – or send a sample of the text by email.




Every translation that I produce automatically receives a high level of attention to detail, including fixed data (e.g. numerical) transposition checks, spelling, grammar and stylistic fluency.

In addition, I also offer a proofreading and editing service for texts already translated into English. Please contact me to find out more.



All content copyright © Francesca Gatenby. All rights reserved. Byword Translations is the trading name of Francesca Gatenby.

Email: Tel: +44 (0)19 43 87 17 76 / +44 (0)78 13 89 64 44. Office hours: 9am-6pm Mon-Fri [GMT time zone].

Getting British Business Online